고윤정, 4개국 로케 ‘♥김선호’와 친해져…”같이 오로라 봐” (‘이 사랑 통역 되나요?’)

[TV리포트=강지호 기자] 배우 고윤정이 촬영 현장에서 있었던 일화를 전했다.

13일 서울 조선 팰리스에서는 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 제작발표회가 진행됐다. 현장에는 김선호, 고윤정, 유영은 감독이 참석했다. 이날 행사는 방송인 박경림이 MC를 맡았다.

넷플릭스가 공개하는 새해 첫 작품인 ‘이 사랑 통역 되나요?’는 여러 언어에 능통한 통역사지만 사랑의 언어에는 서툰 주호진(김선호)과 모두의 사랑을 받는 톱스타지만 자신의 사랑에는 서툰 차무희(고윤정)의 만남을 통해 사랑과 소통이라는 보편적인 주제를 섬세하게 풀어낸 작품이다.

김선호는 남다른 능력의 다중언어 통역사 주호진으로, 고윤정은 예측 불가한 매력의 글로벌 톱스타 차무희로 분해 새해부터 설렘 가득한 로맨스를 선보인다. 또 한국을 비롯해 일본, 캐나다, 이탈리아 등 다양한 로케이션을 통해 촬영된 만큼 풍성한 볼거리와 아름다운 영상미로 시청자의 마음을 사로잡을 전망이다.

‘이 사랑 통역 되나요?’는 일본, 캐나다, 이탈리아, 한국까지 총 4개국 로케이션으로 촬영됐다. 고윤정은 해외 로케이션 당시를 떠올리며 “기억에 남는 일이 너무 많다. 실제로 촬영을 일본, 캐나다, 이탈리아 순으로 진행했다. 그래서 일본에서보다 캐나다에서 더 가까워졌고, 캐나다에서보다 이탈리아에서 더 가까워진 것 같다”며 김선호와 함께한 촬영 당시를 회상했다. 그는 “캐나다에서 오로라를 봤다”고 덧붙이며 환하게 웃어 보였다.

이어 오로라가 하늘을 수놓은 당시 김선호에게 전화를 걸어 하늘에 오로라가 있다는 사실을 전했다고 말한 고윤정은 “오로라를 보는 장면을 촬영하고 퇴근하는 길에 실제 오로라를 보게 됐다. 운이 좋은 작품”이라고 덧붙였다.

유영은 감독은 “나도 오로라가 가장 기억에 남는다. 캐나다 촬영이 끝나기 전에 한 번 더 봤다. 오로라를 두 번이나 보는 건 정말 기적 같은 일이라고 현지 스태프들이 많이 말해줬다”며 고윤정의 일화를 거들었다.

김선호는 “해외에 나가서 함께 촬영하고 일을 한다는 것 자체가 굉장히 가까워질 수밖에 없는 환경이었다. 의지할 존재도 그렇고, 배우뿐만 아니라 감독님과 스태프들과도 한 나라의 로케이션이 끝날 때마다 가슴이 먹먹해지고 울컥하는 기분이었다”며 “정말 가족 같았다. 일하고 퇴근하고, 일과시간에 함께 식사도 하면서 점점 더 가까워졌다”고 해외 로케이션을 함께한 소감을 전했다.

강지호 기자 khj2@tvreport.co.kr / 사진= 오민아 기자