[TV리포트=석재현 기자] 넷플릭스 영화 ‘사냥의 시간’ 독일어 자막에서 ‘동해’를 ‘일본해’로 표기해 논란이 된 가운데, 넷플릭스 측이 “확인 완료 후 수정할 것”이라고 밝혔다.
24일 넷플릭스 측은 TV리포트에 이같이 알리며 “전 세계 엔터테인먼트 팬들을 위해 총 30개 언어 자막으로 서비스 되고 있다. 현재 각 언어 현지화 팀과 독일어 자막과 같은 사례가 없는지 확인하고 있다”고 설명했다.
지난 23일 넷플릭스를 통해 전 세계 190여개국에 동시 공개된 ‘사냥의 시간’은 독일어 자막에서 틀린 정보가 발견됐다.
극 중 이준석(이제훈 분)이 총포상에게 “지금 동해에 있다”고 말하는 장면에서 ‘Japanischen Meer'(일본해)로 잘못 표기했다.
‘사냥의 시간’은 새로운 인생을 위해 위험한 작전을 계획한 네 친구들과 이를 뒤쫓는 정체불명의 추격자, 이들의 숨 막히는 사냥의 시간을 담아낸 추격 스릴러다.
석재현 기자 syrano63@tvreport.co.kr / 사진= ‘사냥의 시간’ 포스터
![키움증권, 1분기 호실적과 돋보이는 안정감 ‘매수’ [하나증권]](https://d3fpdiit4h0p2n.cloudfront.net/nate-view/2024/05/03075244/CP-2023-0185-9295588-thumb.jpg)
![[단독] 한국투자파트너스, 英 바나듐배터리 기업 ‘인비니티’ 투자](https://d3fpdiit4h0p2n.cloudfront.net/nate-view/2024/05/03075155/CP-2023-0051-9295596-thumb.jpg)
![[공시] 한국타이어, 美 고금리 기조 촉각…소비 위축→수요 감소로 이어져](https://d3fpdiit4h0p2n.cloudfront.net/nate-view/2024/05/03074553/CP-2023-0203-9295483-thumb.jpg)
댓글 많은 뉴스