[리폿@차이나] 판빙빙부터 안젤라까지…할리우드로 간 대륙 ★

[TV리포트=박설이 기자] 개봉을 앞둔 두 편의 할리우드 대작에 중화권을 대표하는 톱스타가 출연한다. ‘인디펜던스데이2’에는 미녀 스타 안젤라 베이비가, ‘나우 유 씨 미2’에는 주걸륜이 나섰다.

과거 미국계 아시아인 배우들이 맡았던 할리우드 대작 속의 역할들은 최근 몇 년간 중국 배우들의 차지였다. 시나리오 구상 단계에서 중국 배우의 출연을 염두에 둔 작품도 적지 않다. 할리우드로 대거 유입된 차이나머니, 그리고 시장을 급속도로 키워가고 있는 중국 영화 시장이 주요 원인이다. 중국 관객 동원수가 흥행 수입에 막대한 영향을 끼치는 만큼, 중국 관객을 끌어모으기 위해서는 중국인에게 친숙한 배우가 필요하다는 것.

◆ 마블이 대륙 여신에게 안긴 굴욕

판빙빙은 두 편의 할리우드 대작에 출연했다. ‘아이언맨3’와 ‘엑스맨:데이즈 오브 퓨처 패스트’, 모두 마블 원작의 SF 영화다. 다만, 중국 영화에서 주인공을 도맡아 한 판빙빙은 이 두 영화에서 단역에 가까운 조연으로 등장했다.

먼저 2013년작 ‘아이언맨3’는 중국 DMG가 투자해 화제를 모았다. 중국에서는 중미 합작 영화라는 소개도 더해졌다. 중국 투자를 받았으니 중국 배우 출연은 필수. 당초 토니 스타크의 친구로 유덕화가 물망에 올랐지만 무산됐고, 대신 판빙빙이 나섰다.

그런데 뚜껑을 열어보니, 판빙빙은 중국 개봉판 ‘아이언맨3’에만 등장했다. 분량도 카메오 수준이었다. 간호사인 우자치 역을 맡은 판빙빙의 등장 시간은 약 15초. 중국판에 억지로 끼워 넣은 장면이다. 판빙빙이 나온다고 해 상영관을 찾은 중국 관객들은 하나같이 “속았다”며 분통을 터뜨렸다.

판빙빙의 진짜 할리우드 진출작은 ‘엑스맨:데이즈 오브 퓨처 패스트’다. 물론 이번에도 분량은 많지 않았지만 적어도 전 세계 관객이 이 영화에 나오는 판빙빙을 볼 수 있었다. 텔레포트 능력을 가진 블링크 역을 맡은 판빙빙은 이 영화 초반과 후반에 총 5분 정도 등장해 존재감을 나타냈다. 물론, 중국 관객을 끌어들이기 위한 할리우드의 꼼수라는 지적을 피할 수는 없었지만 말이다.

◆ 진짜 할리우드 진출, 리빙빙

판빙빙의 미국 진출과 항상 비교되는 인물이 바로 리빙빙이다. 판빙빙과 달리 여러 작품을 통해 꾸준히 해외 경험을 쌓고, 영어 공부도 게을리하지 않은 리빙빙은 2008년 ‘포비든 킹덤’으로 시작해 ‘설화와 비밀의 부채’ ‘레지던트 이블:최후의 심판’ ‘트랜스포머:사라진 시대’로 글로벌 감각을 키웠다. 꼭 차이나머니만이 할리우드가 그녀를 찾는 이유만은 아니라는 얘기다.

특히 ‘트랜스포머:사라진 시대’에서는 배우 한경과 함께 출연했지만 분량에서 확연한 차이를 보이며 제대로 된 할리우드 진출이 무엇인지 확인시켰다. 사실 이 영화는 제작 단계에서 중국 투자사의 투자 철회 통보 등 우여곡절을 겪기도 했던 바. 그런 가운데서도 리빙빙은 굳건했다. 한경이 3초 등장으로 분량 굴욕을 당했지만, 트랜스포머 생산 기업의 CEO이자 박사 역을 맡은 리빙빙은 유창한 영어 대사를 완벽히 소화하며 존재감을 뽐냈다.

◆ “대륙을 위해 준비했어” 안젤라 베이비 vs 주걸륜

중국은 그 어느 나라보다도 스타 마케팅이 잘 통하는 곳이다. ‘인디펜던스데이:리서전스’의 안젤라 베이비와 ‘나우 유 씨미2’의 주걸륜이 중국 관객을 끌어들이기 위한 노골적 캐스팅인 이유는 영화 개봉에 앞선 중국 측 홍보를 보면 알 수 있다.

‘인디펜던스데이:리서전스’ 측의 중국 홍보는 철저하게 안젤라 베이비 중심이다. 영화 홍보를 위한 기사도 대부분 안젤라 베이비가 제목에 등장하고, 기사화되는 스틸컷도 안젤라 베이비 등장 부분이 대부분이다. 웨이보 7천만 팔로워를 보유한 안젤라 베이비도 영화 스틸컷을 자신의 웨이보에 게재해 영화 홍보를 돕고 있다.

‘나우 유 씨 미2’도 중국 개봉을 앞두고 현지에서 주걸륜을 내세운 영상과 스틸컷으로 끊임없이 기사를 쏟아내고 있다. ‘주걸륜 출연’은 영화의 공식 수식어가 된 느낌이 들 정도다. 중국어 OST도 주걸륜이 직접 불렀다.

공교롭게도 ‘인디펜던스데이:리서전스’와 ‘나우 유 씨 미2’는 중국에서 같은 날인 24일 개봉한다. 안젤라 베이비와 주걸륜 중 누가 웃을지는 뚜껑이 열려야 알 수 있을 것으로 보인다. 아직 두 배우의 분량을 알 수 없는 가운데, 개봉 후 누군가가 또 ‘분량 굴욕’을 당했다는 입소문이 퍼지면 영화의 흥행에도 적지 않은 영향을 끼칠 것으로 보인다.

박설이 기자 manse@tvreport.co.kr / 사진=영화 ‘인디펜던스데이:리서전스’ ‘아이언맨3’ ‘엑스맨:데이즈 오브 퓨처 패스트’ ‘트랜스포머:사라진 시대’ ‘나우 유 씨 미2’