김선호 “호진 역할 위해 통역사 분들의 습관, 필기노트도 찾아봐” [RE:뷰]

[TV리포트 = 하수나 기자] 배우 김선호가 러닝을 뛴 후에 멘탈이 좋아지고 암기력 역시 상승했다며 러닝에 푹 빠진 근황을 공개했다.

16일 더블유 코리아 유튜브 채널에선 ‘통역사 주호진으로 돌아온 김선호 나만 설레? 자칭 밈잘알 김선호의 신조어 테스트 결과는? by W Korea’라는 제목의 영상이 업로드 됐다. 

영상에선 김선호가 질문에 답하는 모습이 담겼다. “러닝이 취미하고 들었는데 러닝 추천을 해본다면?”이라는 질문에 “제가 러닝을 시작한 지 4, 5개월이 됐는데 처음에 우리 회사 식구들과 같이 운동하다가 포기했다. 5km정도 뛰었는데 못 따라가겠더라. ‘내가 왜 운동이 이렇게 밖에 안 되지?’해서 오기로 뛰게 됐는데 일주일에 한 서너 번 뛰는 것 같다”라고 밝혔다. 

이어 “제가 제일 좋았던 것은 멘탈이 너무 좋아지고 대사를 너무 잘 외우게 됐다. 그 뛰는 게 하루가 힘들 거라고 생각하는데 뛰고 나면 하루가 달라진다. 꼭 하루를 러닝으로 시작하시라”고 러닝의 장점을 어필했다. 

“장비를 중요하게 생각하는 타입인가?”라는 질문에 “저는 원래가 선 장비, 후 운동이다. 저는 러닝을 하겠다고 마음을 먹은 순간부터 장비가 먼저 있었다. 예쁘다는 옷들 다 사보고는 했다. 그 대신 하나 살 때 ‘꼭 5km이상 뛰어야 한다’라는 그런 다짐이 있었다. 동기부여가 되면 저는 괜찮다고 본다. 제 스스로 그렇게 생각하기로 했다”라고 털어놨다. 

“‘이 역할을 위해 이렇게까지 해봤다’는 게 있다면?”이라는 질문에 “‘이 사랑 통역 되나요?’의 통역사 역을 위해서 통역하는 모습을 계속 따라가봤다. 저희 선생님이 이탈리아 대사관에서 일하시는데 통역하시고 사람들과 어울리는 모습도 그냥 일상생활을 보고 싶어서 찾아가 봤고 통역하는 영상이나 통역사님들 만나서 습관이라든지 필기노트 이런 거를 봤다. (통역사마다) 노트가 다 개인별로 다르다. 그래서 그것도 찾아보고 열심히 공부해봤다“라고 밝혔다. 

한편, 김선호는 넷플릭스 드라마 ‘이 사랑 통역 되나요?’에서 통역사 주호진 역으로 출연 중이다. 다중언어 통역사 주호진이 글로벌 톱스타 차무희의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디다. 

하수나 기자 mongz@tvreport.co.kr / 사진 = 더블유 코리아 유튜브 캡처