[리폿@차이나] “그럼에도 통했다” 中판 ‘런닝맨’, 리메이크의 좋은 예

[TV리포트=박설이 기자] 지난 2014년 10월부터 중국 저장TV에서 방송되고 있는 중국판 ‘런닝맨’ 시즌5가 성공적으로 종영했다. 사드로 냉각된 한류 시장에서 ‘런닝맨’은 리메이크의 좋은 예를 써 내려가고 있다.

중국판 ‘런닝맨’ 시즌5는 지난 6월 30일을 끝으로 막을 내렸다. 이번 시즌은 제작 초반 위기설에 휩싸이기도 했다. 포맷의 원작이 한국인 까닭에 한한령의 레이더를 어떻게 피할지가 관건이었고, 홍일점 멤버인 안젤라 베이비가 출산으로 하차하게 돼 명성을 지킬 수 있을지 우려를 낳은 바.

중국판 ‘런닝맨’ 측은 제목을 바꾸는 초강수를 뒀다. 한국이 원작이라는 이미지를 지우기 위해 기존 제목인 ‘달려라 형제’ 대신 ‘달려라’라는 제목을 택해 새 시즌을 준비했다. 꼼수라는 지적도 나왔지만 프로그램의 명맥을 잇기 위해 불가피한 선택이었다.

안젤라 베이비의 빈자리는 신예 디리러바가 채웠다. 안젤라 베이비가 없는 사이 홍일점 자리에 안착했고, 안젤라 베이비가 출한 뒤 재합류, 여성 2인 체제는 어느 정도 안정화됐다. 위기에도 시청률은 호조였다. 4월 첫 방송에서 CSM 52개성 시청률 3.049를 기록했고, 이후에도 줄곧 2%~3%대를 유지하며 1위를 지켰다.

중국판 ‘런닝맨’은 명실상부 성공한 한류 예능 리메이크작이다. 원작의 인기에 거액의 출연료 공세로 톱스타 멤버를 꾸릴 수 있었고, 화제성과 인기, 시청률을 모두 잡으며 승승장구해왔다. 중국판 ‘런닝맨’이 MBC의 ‘나는 가수다’ 중국판과 함께 성공한 한국 예능 리메이크로 꼽히는 이유다.

최근 ‘판타스틱 듀오’ ‘삼시세끼’ ‘윤식당’ ‘너의 목소리가 보여’ 등 국내 예능 프로그램이 다시 중국의 표절 타깃이 되고 있는 상황에서 정당하게 포맷을 구입해 제작된 중국판 ‘런닝맨’의 오랜 인기는 더욱 주목할 만한 한국 예능 리메이크 성공 사례다. 

박설이 기자 manse@tvreport.co.kr / 사진=저장TV ‘달려라 형제’