‘노랫말싸미’ 한국어 유창 외국인들의 K-POP 배우기(ft.1타 강사 백지영)[콕TV]

[TV리포트=이우인 기자] ‘노랫말싸미’는 한국어가 유창한 외국인들이 K-POP 가사에 담긴 의미를 되새기고 노래와 댄스를 배우는 프로그램이었다.

10일 방송된 tvN ‘케이팝 어학당-노랫말싸미’ 1회에서는 MC 장도연, 이상민, 김종민과 글로벌 수강생들과의 첫 만남이 그려졌다.

글로벌 수강생들은 이곳에선 ‘싸미’라는 애칭으로 불렸다. ‘슈퍼스타K’ 출신 그렉을 비롯해 다니엘(영국), 매튜(폴란드), 조던(프랑스), 줄리(프랑스), 카메론(미국), 페냐(칠레), 플로리안(독일), 카슨(미국), 조나단(콩고)가 케이팝 어학당의 싸미들. 이들은 수준급 한국어 실력을 뽐냈다.

‘노랫말싸미’는 매주 K-POP 1타 강사가 출연해 노랫말로 명강의를 펼치는 프로그램. 첫 번째 1타 강사는 가수 백지영. 백지영의 등장에 싸미들의 환호가 쏟아졌다.

백지영은 ‘총 맞은 것처럼’부터 ‘내 귀에 캔디’ 등 자신의 히트곡을 강연 주제로 가지고 나왔다.

특히 ‘총 맞은 것처럼’을 1강 주제로 선정한 이유에 대해 그는 “중국에서도 리메이크 됐고, 북한에 갔을 때 이 노래를 꼭 해달라고 한 곡이다”라며 “인기를 많이 얻은 곡이기도 하지만, 직설적이면서도 드라마틱한 노래다. 서로 언어나 문화적인 생각들을 이 노래로 풀어보면 재미있겠다, 궁금했다”라고 밝혔다.

강연 방식은 번역기로 번역한 가사를 그 나라의 외국인이 읽고 어떤 노래인지를 맞힌다. 이후 노래에 대한 생각을 공유하고, 노래와 댄스 배틀까지 이어졌다.

외국인들은 배우, 모델, 방송인, 가수 등 직업이 연예계에 맞닿아 있는 만큼 넘치는 끼를 분출했다. 백지영은 수강 소감으로 “노래를 처음 불렀을 때 첫 느낌이 살아났다”고 밝혔다.

다음주 강사는 트로트 가수 홍진영이다.

이우인 기자 jarrje@tvreport.co.kr / 사진=’케이팝 어학당-노랫말싸미’ 방송화면 캡처