주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

영화 ‘인어공주’, 스토리 이어 ‘노래’까지 바꿨다…”남자에 희생 NO”

이예은 기자 조회수  

[TV리포트=이예은 기자] 개봉을 앞두고 있는 디즈니 실사 영화 ‘인어공주’ 측이 노래 가사를 시대의 흐름에 맞게 변경했다.

1989년 동명의 원작 애니메이션 음악을 작곡한 앨런 멩컨은 2023년 디즈니 실사판 영화 ‘인어공주’ 작업에도 참여하며 복귀를 알렸다. 

멩컨은 지난 31일 배니티 페어와의 인터뷰를 통해 노래 가사가 구식적으로 느껴지지 않게 일부 수정했다고 전했다. 

극 중 에릭 왕자(조나 하우어 킹 분)는 인어공주(할리 베일리 분)와 함께 호수 위에서 보트를 타고 로맨틱한 시간을 보낸다. 여기서 인어공주의 친구이자 게인 세바스찬이 에릭 왕자가 에리엘에게 키스하도록 격려하는데 이 부분이 있는데, 다소 강압적으로 느껴질 수 있기 때문에 노래 가사를 수정했다. 맹컨은 “에릭 왕자가 에리엘에게 강제적으로 키스하는 듯한 행동에 사람들이 매우 민감해졌기 때문에 노래 ‘Kiss the Girl’의 가사가 일부 변경됐다”라고 전했다. 

또 멩컨은 곡 ‘Poor Unfortunate Souls’에서 어린 소녀들이 말을 하면 안 된다고 잘못된 생각을 유발할 수 있는 가사도 일부 수정했다고 전했다. 

멩컨은 원작 애니메이션 ‘인어공주’ 작업 덕분에 두 개의 오스카 상 후보에 올랐으며, 곡 ‘Under the Sea’로 아카데미 상을 수상했다. 그는 이번 작품에서는 작사가 린마누엘 미란다와 의기투합해 새로운 노래를 작곡하고 기존 곡의 가사를 수정했다. 

감독 롭 마샬은 영화 ‘인어공주’를 현대적으로 재해석하기 위해 노력했다. 그는 원작 애니메이션에서 에리엘이 에릭 왕자와 사랑에 빠졌기 때문에 육지로 가고 싶어 하는 이야기를 비판하는 의견을 적극 수용해 스토리를 개선했다. 

개봉에 앞서 할리 베일리는 “우리는 에리엘이 남자 때문에 바다를 떠나고 싶다는 관점을 확실하게 바꿨다”라며 “에리엘이 육지로 떠나는 이유는 그녀 자신을 위함이고, 그녀의 목적, 자유, 삶, 욕망 때문이다”라고 말한 바 있다.  

한편, 디즈니 실사 뮤지컬 영화 ‘인어공주’는 오는 5월 중으로 국내 개봉을 앞두고 있다. 

이예은 기자 yelight0928@naver.com / 사진= 영화 ‘인어공주’

author-img
이예은
content@tvreport.co.kr

댓글0

300

댓글0

[영화] 랭킹 뉴스

  • '하얼빈' 12월 25일·'오겜2' 12월 26일...연말 라인업 대박 [종합]
  • '위키드' 개봉 전부터 흥행 시동 걸었다... '알라딘' 뛰어 넘어 전체 예매율 1위 등극
  • 김새론 복귀작, 남주 이력 진짜 특이합니다
  • '글래디에이터 2', 로튼토마토 지수는 74%..."입이 떡벌어지는 순간 선사"
  • '파묘', 일본서 대성공...흥행 수입 1억엔 돌파
  • '청설' 청춘영화의 반란.. '베놈' 제치고 사흘 연속 박스오피스 1위

당신을 위한 인기글

  • 고소한 맛을 입안 가득 느낄 수 있는 파전 맛집 5곳
    고소한 맛을 입안 가득 느낄 수 있는 파전 맛집 5곳
  • 입소문으로 유명하던 맛집을 한 곳에서! 인천 맛집 BEST5
    입소문으로 유명하던 맛집을 한 곳에서! 인천 맛집 BEST5
  • 눈으로 한 번 먹고, 입으로 두 번 먹는 브런치 맛집 BEST5
    눈으로 한 번 먹고, 입으로 두 번 먹는 브런치 맛집 BEST5
  • 담백한 국물과 쫄깃한 살코기, 든든하게 먹을 수 있는 닭곰탕 맛집 BEST5
    담백한 국물과 쫄깃한 살코기, 든든하게 먹을 수 있는 닭곰탕 맛집 BEST5
  • ‘한국인들 뒤통수 맞았다’.. 테슬라 한국 차별 대우에 차주들 ‘분통’
    ‘한국인들 뒤통수 맞았다’.. 테슬라 한국 차별 대우에 차주들 ‘분통’
  • “EV9 씹어 먹었다.!” 현대차 작심한 아이오닉 9, 역대급 스펙 공개!
    “EV9 씹어 먹었다.!” 현대차 작심한 아이오닉 9, 역대급 스펙 공개!
  • ‘X배들 제대로 참교육!’.. 칼 빼든 정부가 도입한 ‘이것’에 차주들 환호
    ‘X배들 제대로 참교육!’.. 칼 빼든 정부가 도입한 ‘이것’에 차주들 환호
  • 수건 바닥에 떨어져도 절대 풀어지지 않게 개는법
    수건 바닥에 떨어져도 절대 풀어지지 않게 개는법

당신을 위한 인기글

  • 고소한 맛을 입안 가득 느낄 수 있는 파전 맛집 5곳
    고소한 맛을 입안 가득 느낄 수 있는 파전 맛집 5곳
  • 입소문으로 유명하던 맛집을 한 곳에서! 인천 맛집 BEST5
    입소문으로 유명하던 맛집을 한 곳에서! 인천 맛집 BEST5
  • 눈으로 한 번 먹고, 입으로 두 번 먹는 브런치 맛집 BEST5
    눈으로 한 번 먹고, 입으로 두 번 먹는 브런치 맛집 BEST5
  • 담백한 국물과 쫄깃한 살코기, 든든하게 먹을 수 있는 닭곰탕 맛집 BEST5
    담백한 국물과 쫄깃한 살코기, 든든하게 먹을 수 있는 닭곰탕 맛집 BEST5
  • ‘한국인들 뒤통수 맞았다’.. 테슬라 한국 차별 대우에 차주들 ‘분통’
    ‘한국인들 뒤통수 맞았다’.. 테슬라 한국 차별 대우에 차주들 ‘분통’
  • “EV9 씹어 먹었다.!” 현대차 작심한 아이오닉 9, 역대급 스펙 공개!
    “EV9 씹어 먹었다.!” 현대차 작심한 아이오닉 9, 역대급 스펙 공개!
  • ‘X배들 제대로 참교육!’.. 칼 빼든 정부가 도입한 ‘이것’에 차주들 환호
    ‘X배들 제대로 참교육!’.. 칼 빼든 정부가 도입한 ‘이것’에 차주들 환호
  • 수건 바닥에 떨어져도 절대 풀어지지 않게 개는법
    수건 바닥에 떨어져도 절대 풀어지지 않게 개는법

추천 뉴스

  • 1
    철가방 요리사 "여경래 셰프에 큰절 이유? 마음속 사부님"...전현무 "눈물 날뻔" (무계획2)

    TV 

  • 2
    20만 유튜버, 미성년자 성폭행→징역 3년… "구속, 재판도 콘텐츠" ('궁금한 Y')

    TV 

  • 3
    차승원 "유해진이 내 고추장찌개에 김치 넣은 장면, 가장 반응 좋아" (삼시세끼) [종합]

    TV 

  • 4
    조혜련 "日 활동 시절, 비행기 놓칠까봐 옷 입고 가방 메고 취침" ('조동아리')

    이슈 

  • 5
    표창원, 이찬원에 사윗감 러브콜? "딸이 한 살 어려...요리도 잘해" 어필 (편스)

    TV 

지금 뜨는 뉴스

  • 1
    박상남, 박하나 향한 마음 '갈팡질팡'… 이병훈 "동료애" 놀림에 '발끈' ('맹꽁아!')

    TV 

  • 2
    최웅, 스폰서 비리 폭로에 벼랑 끝...母 한채영에 "내 영혼 턴 악마" (스캔들)[종합]

    TV 

  • 3
    오은영, 3살 동생 공격하는 초5 금쪽이에 "잔혹하면서 의도적, 지능적" ('금쪽이')

    TV 

  • 4
    정영섭, 내연녀 최정윤 오피스텔로 이사...아내 심이영에 "말투 거칠고 저렴" (선주씨)

    TV 

  • 5
    홍석천 "개그맨 공채 시험에서 동상...김숙이 내 동기" 깜짝 고백 (나르샷)

    이슈 

공유하기

0

뷰어스 입점 신청

adsupport@fastviewkorea.com