중국어 자막 Archives - TV리포트

#중국어-자막 (2 Posts)

• 
  김치를 '중국 음식'이라고 한 대기업 결국...심각한 상황 처했다 2024.07.02 [TV리포트=강해인 기자] 넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인'의 자막에서 '김치'를 '라바이차이(辣白菜)'로 표기한 것이 발견됐다. 또, 넷플릭스다. 오역을 통해 다시 한번 우리나라의 문화와 역사에 상처를 줬다. 이 상처가 쉽게 아물지 않을 거란 점, 그리고 아물기 전
• 
  두 여친 잃은 류준열, 심각한 논란 휘말렸다...충격 근황 2024.06.04 [TV리포트=송가은 기자] 넷플릭스 오리지널 시리즈 '더 에이트 쇼'에서 '동해'를 '일본해'로 표기해 논란이 일어난 가운데, 넷플릭스 측이 입장을 밝혔다. 4일 서경덕 성신여대 교수는 넷플릭스 드라마 '더 에이트 쇼'의 자막 표기와 관련해 문제를 제기했다. 배우 류준