유튜브 ‘미야옹철의 냥냥펀치’ 채널
김명철 수의사가 유튜브 ‘haha ha’ 채널에 등장하는 고양이들의 울음소리를 구수한 전라도 사투리로 번역해 화제다.
지난 28일 유튜브 ‘미야옹철의 냥냥펀치’ 채널에는 ‘sub) 이번엔 뚱땅이에게 전화가 왔다! haha ha채널 고양이 언어해석 2탄’ 영상이 게재됐다.
유튜브 ‘haha ha’ 채널에 게재된 여러 영상을 살펴보며 번역에 나선 김명철.
고양이 도도와 래기가 신경질적으로 울부짖으며 금방이라도 싸움이 날 듯한 장면이 카메라에 담겼다.
유튜브 ‘미야옹철의 냥냥펀치’ 채널
김명철은 “래기는 겁은 먹었지만 물러서지 않는다”, “고양이들은 말싸움과 기싸움을 길게 하는 편이다. 작은 실수를 노리면서 말싸움을 오래한다. 사실 마음속에서는 싸우고 싶지 않다. 진짜로 싸우면 심하게 다칠 수 있다는 걸 알기 때문”이라고 설명했다.
이때 등장한 서열 1위 뚱땅이의 등장에 김명철은 “와 뚱땅이는 진짜 대장냥이다. 머리가 중성화수술을 하지 않으면 호르몬 영향으로 얼굴 양쪽이 심술보처럼 근육이 발달한다. 이런 관상은 대부분 대장냥이다”고 덧붙였다.
김명철은 “중성화에 상관없이 수컷은 암컷 고양이를 쫓아다닌다. 오지마라고 화를 내도 쫓아다닌다”며 갑자기 상황극을 하기 시작했다.
유튜브 ‘미야옹철의 냥냥펀치’ 채널
굵직한 목소리로 “길막씨 시간 좀 있어요? 저기 양어장에 잉어나 보러 갑시다. 내가 좋은 데 알아봤는데 같이 가서 티타임좀 가질까요?”라며 뚱땅이의 행동을 해석해 연기를 하기 시작했다.
고양이 마를린에게 들이대는 모습에 김명철은 “저리 가쇼잉! 가란 말이요 아따 귀찮고마잉”라면서 구수한 전라도 사투리로 연기했다.
이어 “아이 그러지 말고 시간되면 잉어 좀 보러 갑시다. 저기 마를린씨 내려 와봐요”라며 능글맞은 말투로 연기를 해 웃음을 자아냈다.
해당 영상은 유튜브 인기 동영상 49위, 조회수 33만을 기록해 화제가 됐다.
김유리 기자 ur4226@influencernews.kr
저작권자 ⓒ 인플루언서닷컴 무단전재 및 재배포 금지
<본 기사는 인플루언서닷컴에서 제공하며 본지의 편집 방향과는 무관합니다.>
댓글0