칸초청 ‘불한당’ 제목에 담긴 뜻

[TV리포트=김수정 기자] 제70회 칸국제영화제 초청작 ‘불한당:나쁜 놈들의 세상'(변성현 감독)의 제목이 호기심을 자극한다.

‘불한당: 나쁜 놈들의 세상’은 범죄조직의 1인자를 노리는 재호와 세상 무서운 것 없는 패기 넘치는 신참 현수의 의리와 배신을 담은 작품. 

不汗黨 아닐 불, 땀 한, 무리 당의 한자어 ‘불한당’은 문자 그대로 직역하면 ‘땀 흘리지 않는 무리의 사람들’이라는 뜻이다. 하지만 ‘불한당’은 ‘떼를 지어 돌아다니며 재물을 마구 빼앗는 사람들의 무리’ 혹은 ‘남 괴롭히는 것을 일삼는 파렴치한 사람들의 무리’ 등의 의미로 통용된다. 

시나리오 단계에서 변성현 감독은 정해진 제목 없이 각본을 써내려 갔다. 그러던 중 나쁜 놈들을 지칭하는 단어를 제목으로 찾다가 문득 ‘불한당’이라는 단어를 떠올렸다고 한다. 

변성현 감독은 “영화 속 인물들이 나쁜 사람들인 건 맞지만 나름의 방식으로 열심히 사는 사람들이라 문자 그대로 땀을 흘리지 않는 무리라고 생각한 것은 아니다. 불한당이 좌지우지하는 세계, 불한당이 되지 않으면 살아 남을 수 없는 세계, 이게 바로 그들이 사는 세상이라고 할 수 있다.”고 제목에 담긴 의미를 전했다. 

모든 것을 갖기 위해 불한당이 된 남자 재호(설경구)와 더 잃을 것이 없기에 불한당이 된 남자 현수(임시완), 그들이 사는 세상에서 과연 어떤 일들이 펼쳐질지 그 궁금증은 영화를 통해 확인할 수 있다.

‘불한당: 나쁜 놈들의 세상’은 올해 칸영화제 미드나잇 스크리닝 부문에 초청됐다. 5월 국내 개봉한다.

김수정 기자 swandive@tvreport.co.kr 사진=영화 ‘불한당:나쁜 놈들의 세상’ 스틸