[TV리포트=이혜미 기자] 배우 하연수가 일본 드라마 출연에 얽힌 비화를 전했다. 하연수는 사전 미팅에서 역사의식을 밝히고 ‘조선인 변호사’ 역으로 캐스팅이 됐다고 했다.
11일 MBC ‘라디오스타’에선 하연수가 게스트로 출연해 입담을 뽐냈다.
최근 하연수는 일본의 공영방송 NHK 목소리 ‘호랑이에게 날개’로 일본 시청자들과 만난 바.
이날 하연수는 “1930년대를 배경으로 법조인들의 일대기를 그린 시대극이다. 시청률이 20% 넘게 나와서 특집 방송도 편성이 됐다”며 드라마의 인기를 전했다.
작중 조선인 유학생으로 분한 그는 “조선인이지만 20대부터 60대까지 일본에 사는 역할이라 일본어가 유창해야 했다. 그렇기에 메이지 대학교에 가서 교수님 청강을 듣고 법원에 가서 공판을 보고 변호사 자문까지 받아가며 철저하게 준비를 했다”며 노력담도 덧붙였다.
“캐릭터의 60대를 연기할 땐 돈이 많이 든다는 이유로 특수 메이크업을 해주지 않아서 4kg을 감량하기도 했다”라는 것이 하연수의 설명.
하연수는 또 ‘호랑이에게 날개’에 캐스팅 된 배경에 대해 “처음엔 오디션도 아니고 미팅 제의가 와서 갔다. 압박면접처럼 나의 역사관에 대해 묻더라. 위안부나 독도 등 아직 해결되지 못한 문제들이 많으니 그 부분에 대해 솔직하게 얘기를 했다. 그렇게 두 시간 정도 대화를 하고 이틀 뒤에 캐스팅이 됐다고 연락이 왔다”라고 설명했다.
이어 “원래는 대만인으로 캐스팅을 하려고 했다더라. 그게 안전하니까. 우리 드라마는 관동대지진 조선인 학살 문제를 처음으로 인정한 드라마”라고 부연했다.
그러나 역사의식을 분명히 드러냈음에도 드라마다 일제강점기를 배경으로 다루고 있다는 이유로 한일 양국에서 지탄을 받았다는 하연수는 “일본에선 왜 한국인에게 소중한 수신료를 쓰냐고 항의가 빗발치고 한국에선 시대적 배경 때문에 질타를 받았다. 결론적으로 내 역할은 원폭 피해자를 돕는 조선의 변호사라 굉장히 의미 있는 행보였다”라고 적극적으로 해명했다.
이혜미 기자 gpai@tvreport.co.kr / 사진 = ‘라디오스타’ 방송화면 캡처
댓글0